You are here: [ ホーム ] [ 実績・ポートフォリオ ]
20年にわたる仕事のすべてをここにお見せすることは時間の浪費でありまたおもしろいものでもありません。ここにお見せできるいくつかの実績をご紹介いたします。

翻訳
納入した多くの翻訳は原文があり、それらはプライバシーであり、法的職業的守秘義務によりここに公開することはできません。

(例:日本の出生証明書、銀行の調査書、日本の厚生省職員へのイン タビュー等) ほんのいくつかの公になっている文書のみお見せいたします。これらは通常、翻訳後CMLASにてDTPを行い右図のサンプル画像 のように発行致します。
  uraku
  8言語に翻訳された植物科学論文要約:Buitengoor_J.A.E._Slembrouck ニュースレター
サンプル
 
言語サポート
 
spacer
下記の文章は不可解な無意味なものですか?ちんぷんかんぷん?
   
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisci elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.   これについてはフッターにあるウィキペディアのリンクをご覧ください。

この質問の答えは右に示してあります。この様なちんぷんかんぷんな文章が一体何という意味かという疑 問を抱えてはいませんか。その場合は「言語サポート」のページをご覧ください、私たちがお手伝い致します。
これまでにCMLASが協力してきた顧客企業一覧はこちら。、
 
CGデザイン
 
spacer
企業ロゴ、レターヘッド、名刺、
アイディア、デジタルなデザイン、色、陰影、特注のフォント等対応致します。
地図
商業地、観光情報、カラー、単色対応致します。
チラシ
人目を引くもの、シンプルでスタイリッシュなもの、明確な目的のあるもの、A4,B5、その他変形サイズ対応致します。
パンフレット
一貫性のあるレイアウトでテーマをデザイン致します。
表紙
中身はあるが表紙デザインが必要ですか?我々が解決致します。
バナー
静止画バナー、動画バナーに対応します。
広告
単独広告、多目的広告、修正可能なデザインにて対応します。
 
sample logo
sample map
 
Webサイト制作
 
1998-2004年:WSOセンター(Waseda Study Overseas Centre)
Webサイト制作は1998年のフロントページより2003年まで維持管理。
 
      see more
  2000-2007年:2003年のフロントページよりポータルサイトの維持管理
旅行、グループ旅行、宿泊、NPO団体、韓国、ルーマニア、BJLS(ブカレスト日本語学校)専門学校、外国人留学生のためのオーディションのある海外バレエ学校
 
      see more
  2009年; 参禅道場の会
MS SharePoint Designerにより制作。グローバル禅ネットワークプロジェクトは当初参禅道場の会の財政支援で始まりました。東日本大震災後は財政支援を受けておりません。http://cmlas.com/GZNに移動。

sample banner
  navigate it live
      Global Zen
  2009年;豊樂庵
IBM Homepage Builder(日/英対応)を指定され制作。
(favicon.ico enlarged) 現在HPBは WordPress によって再設計しました。
 
HPBテンプレート
 
e-ニュースレター
 
spacer
年賀状 (Season's Greetings)
   
  毎度年末は忙しい時期ですが、特注の電子版の年賀状はビジネスの良好な関係維持に最高です。日本の十二支に合わせたグリーティングカードが完成致しました。   sample newyear
  More ...    see more
  coming soon
   
       
言語サポートのLorem ipsumで始まる文章は?
http://ja.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum