vti_encoding:SR|utf8-nl vti_author:SR|GSLEMBROUCK\\User vti_modifiedby:SR|CML-AS-PC\\CML-AS vti_timelastmodified:TR|17 May 2017 08:38:11 -0000 vti_timecreated:TR|31 Aug 2011 06:36:05 -0000 vti_title:SR|Translation samples vti_extenderversion:SR|12.0.0.0 vti_backlinkinfo:VX|sample_dk-en.htm sample_de-en.htm aboutus.htm campine_J.A.E._Slembrouck.htm jp/campine_jpn.htm sample_ja-en.htm sample_fr-en.htm translation.htm language_assistance.htm sample_ne-en.htm sample_en-sv.htm portfolio.htm jp/kotobasupport.htm iframe_footer.htm sample_en-ja.htm vti_nexttolasttimemodified:TW|17 May 2017 08:38:01 -0000 vti_cacheddtm:TX|17 May 2017 08:38:01 -0000 vti_filesize:IR|21352 vti_cachedtitle:SR|Translation samples vti_cachedbodystyle:SR| vti_cachedlinkinfo:VX|H|http://cmlas.com/clover_favicon.png H|http://cmlas.com/clover_favicon.ico H|http:/cmlas.com/clover_favicon.png Q|CSS/style-cmlas.css Q|CSS/inner_tablestyle.css D|http://cmlas.com/wp/ S|scripts/swfobject.js S|images/banners/cmlas_banner.jpg S|images/buttons/portfolio_over.jpg S|images/buttons/portfolio_on.jpg S|images/icons/clover_logo_crn.jpg S|images/icons/clover_logo_tprght.jpg S|images/icons/clover_top_line.jpg S|images/icons/clover_crnright.jpg S|images/icons/clover_logo_left.jpg H|jp/index.htm S|images/buttons/nihongo_over.jpg S|images/buttons/nihongo.jpg S|images/buttons/nihongo_on.jpg S|images/buttons/nihongo_over.jpg S|images/buttons/nihongo.jpg S|images/icons/clover_line_right_s.jpg S|images/icons/clover_line_1xs.jpg S|images/banners/cmlas_bnnrbttm.jpg H|aboutus.htm S|images/buttons/aboutus_over.jpg S|images/buttons/aboutus.jpg S|images/buttons/aboutus_on.jpg S|images/buttons/aboutus_over.jpg S|images/buttons/aboutus.jpg H|location.htm S|images/buttons/location_over.jpg S|images/buttons/location.jpg S|images/buttons/location_on.jpg S|images/buttons/location_over.jpg S|images/buttons/location.jpg H|services.htm S|images/buttons/services_over.jpg S|images/buttons/services.jpg S|images/buttons/services_on.jpg S|images/buttons/services_over.jpg S|images/buttons/services.jpg H|translation.htm S|images/buttons/translation_over.jpg S|images/buttons/translation.jpg S|images/buttons/translation_on.jpg S|images/buttons/translation_over.jpg S|images/buttons/translation.jpg H|language_assistance.htm S|images/buttons/language_over.jpg S|images/buttons/language.jpg S|images/buttons/language_on.jpg S|images/buttons/language_over.jpg S|images/buttons/language.jpg H|graphic_design.htm S|images/buttons/graphic_over.jpg S|images/buttons/graphic.jpg S|images/buttons/graphic_on.jpg S|images/buttons/graphic_over.jpg S|images/buttons/graphic.jpg H|website_design.htm S|images/buttons/website_over.jpg S|images/buttons/website.jpg S|images/buttons/website_on.jpg S|images/buttons/website_over.jpg S|images/buttons/website.jpg H|e_newsletters.htm S|images/buttons/enewsletters_over.jpg S|images/buttons/enewsletters.jpg S|images/buttons/enewsletters_on.jpg S|images/buttons/enewsletters_over.jpg S|images/buttons/enewsletters.jpg H|portfolio.htm S|images/buttons/portfolio_over.jpg S|images/buttons/portfolio.jpg S|images/buttons/portfolio_on.jpg S|images/buttons/portfolio_over.jpg S|images/buttons/portfolio.jpg H|mailform.htm S|images/buttons/contact_over.jpg S|images/buttons/contact.jpg S|images/buttons/contact_on.jpg S|images/buttons/contact_over.jpg S|images/buttons/contact.jpg H|index.htm H|translation.htm S|images/icons/linedotlong.jpg H|graphic_design.htm H|campine_J.A.E._Slembrouck.htm S|images/icons/hinomaru.jpg H|sample_ja-en.htm S|images/icons/f_starsandstripes.jpg S|images/icons/f_germanflag.jpg H|sample_de-en.htm S|images/icons/f_aussy_flag.jpg S|images/icons/f_frenchflag.jpg H|sample_fr-en.htm S|images/icons/f_canadianflag.jpg S|images/icons/f_dutchflag.jpg H|sample_ne-en.htm S|images/icons/f_danebroflag.jpg H|sample_dk-en.htm S|images/icons/f_unionjack.jpg S|images/icons/f_swedishflag.jpg H|sample_en-sv.htm S|images/icons/f_nz_flag.jpg S|images/icons/f_norwegianflag.jpg S|images/icons/f_irishflag.jpg S|images/icons/f_unionjack.jpg H|sample_en-ja.htm S|images/icons/f_germanflag.jpg S|images/icons/f_frenchflag.jpg S|images/icons/f_dutchflag.jpg S|images/icons/fjp_hinomaru.jpg S|images/icons/f_danebroflag.jpg S|images/icons/f_swedishflag.jpg S|images/icons/f_norwegianflag.jpg S|images/icons/under_constr.gif S|images/animated/coming.gif S|images/icons/spacer.gif S|images/icons/navrghtfill.jpg S|images/icons/rombul3a.gif S|images/icons/iconacrobat.gif H|When_West_Marries_East.htm S|images/icons/rombul3a.gif H|mailform.htm S|images/icons/rombul3a.gif H|calendar.htm S|images/icons/rombul3a.gif H|http://cmlas.com/converter.htm H|http://cmlas.com/converter.htm S|images/icons/rombul3a.gif S|images/icons/smallnew.gif H|http://cmlas.com/wp/welcome_en/ S|images/icons/rombul3a.gif H|mailform.htm S|images/icons/clover_line_2xs.jpg S|images/icons/clover_line_left_s.jpg S|iframe_footer.htm S|images/icons/clover_line_right_s.jpg S|images/icons/clover_bttmcrnleft.jpg S|images/icons/clover_bottom_line.jpg S|images/icons/clover_bottmcrnright.jpg vti_cachedsvcrellinks:VX|NHHS|http://cmlas.com/clover_favicon.png NHHS|http://cmlas.com/clover_favicon.ico NHHS|http:/cmlas.com/clover_favicon.png FQUS|CSS/style-cmlas.css FQUS|CSS/inner_tablestyle.css NDHS|http://cmlas.com/wp/ FSUS|scripts/swfobject.js FSUS|images/banners/cmlas_banner.jpg FSUS|images/buttons/portfolio_over.jpg FSUS|images/buttons/portfolio_on.jpg FSUS|images/icons/clover_logo_crn.jpg FSUS|images/icons/clover_logo_tprght.jpg FSUS|images/icons/clover_top_line.jpg FSUS|images/icons/clover_crnright.jpg FSUS|images/icons/clover_logo_left.jpg FHUS|jp/index.htm FSUS|images/buttons/nihongo_over.jpg FSUS|images/buttons/nihongo.jpg FSUS|images/buttons/nihongo_on.jpg FSUS|images/buttons/nihongo_over.jpg FSUS|images/buttons/nihongo.jpg FSUS|images/icons/clover_line_right_s.jpg FSUS|images/icons/clover_line_1xs.jpg FSUS|images/banners/cmlas_bnnrbttm.jpg FHUS|aboutus.htm FSUS|images/buttons/aboutus_over.jpg FSUS|images/buttons/aboutus.jpg FSUS|images/buttons/aboutus_on.jpg FSUS|images/buttons/aboutus_over.jpg FSUS|images/buttons/aboutus.jpg FHUS|location.htm FSUS|images/buttons/location_over.jpg FSUS|images/buttons/location.jpg FSUS|images/buttons/location_on.jpg FSUS|images/buttons/location_over.jpg FSUS|images/buttons/location.jpg FHUS|services.htm FSUS|images/buttons/services_over.jpg FSUS|images/buttons/services.jpg FSUS|images/buttons/services_on.jpg FSUS|images/buttons/services_over.jpg FSUS|images/buttons/services.jpg FHUS|translation.htm FSUS|images/buttons/translation_over.jpg FSUS|images/buttons/translation.jpg FSUS|images/buttons/translation_on.jpg FSUS|images/buttons/translation_over.jpg FSUS|images/buttons/translation.jpg FHUS|language_assistance.htm FSUS|images/buttons/language_over.jpg FSUS|images/buttons/language.jpg FSUS|images/buttons/language_on.jpg FSUS|images/buttons/language_over.jpg FSUS|images/buttons/language.jpg FHUS|graphic_design.htm FSUS|images/buttons/graphic_over.jpg FSUS|images/buttons/graphic.jpg FSUS|images/buttons/graphic_on.jpg FSUS|images/buttons/graphic_over.jpg FSUS|images/buttons/graphic.jpg FHUS|website_design.htm FSUS|images/buttons/website_over.jpg FSUS|images/buttons/website.jpg FSUS|images/buttons/website_on.jpg FSUS|images/buttons/website_over.jpg FSUS|images/buttons/website.jpg FHUS|e_newsletters.htm FSUS|images/buttons/enewsletters_over.jpg FSUS|images/buttons/enewsletters.jpg FSUS|images/buttons/enewsletters_on.jpg FSUS|images/buttons/enewsletters_over.jpg FSUS|images/buttons/enewsletters.jpg FHUS|portfolio.htm FSUS|images/buttons/portfolio_over.jpg FSUS|images/buttons/portfolio.jpg FSUS|images/buttons/portfolio_on.jpg FSUS|images/buttons/portfolio_over.jpg FSUS|images/buttons/portfolio.jpg FHUS|mailform.htm FSUS|images/buttons/contact_over.jpg FSUS|images/buttons/contact.jpg FSUS|images/buttons/contact_on.jpg FSUS|images/buttons/contact_over.jpg FSUS|images/buttons/contact.jpg FHUS|index.htm FHUS|translation.htm FSUS|images/icons/linedotlong.jpg FHUS|graphic_design.htm FHUS|campine_J.A.E._Slembrouck.htm FSUS|images/icons/hinomaru.jpg FHUS|sample_ja-en.htm FSUS|images/icons/f_starsandstripes.jpg FSUS|images/icons/f_germanflag.jpg FHUS|sample_de-en.htm FSUS|images/icons/f_aussy_flag.jpg FSUS|images/icons/f_frenchflag.jpg FHUS|sample_fr-en.htm FSUS|images/icons/f_canadianflag.jpg FSUS|images/icons/f_dutchflag.jpg FHUS|sample_ne-en.htm FSUS|images/icons/f_danebroflag.jpg FHUS|sample_dk-en.htm FSUS|images/icons/f_unionjack.jpg FSUS|images/icons/f_swedishflag.jpg FHUS|sample_en-sv.htm FSUS|images/icons/f_nz_flag.jpg FSUS|images/icons/f_norwegianflag.jpg FSUS|images/icons/f_irishflag.jpg FSUS|images/icons/f_unionjack.jpg FHUS|sample_en-ja.htm FSUS|images/icons/f_germanflag.jpg FSUS|images/icons/f_frenchflag.jpg FSUS|images/icons/f_dutchflag.jpg FSUS|images/icons/fjp_hinomaru.jpg FSUS|images/icons/f_danebroflag.jpg FSUS|images/icons/f_swedishflag.jpg FSUS|images/icons/f_norwegianflag.jpg FSUS|images/icons/under_constr.gif FSUS|images/animated/coming.gif FSUS|images/icons/spacer.gif FSUS|images/icons/navrghtfill.jpg FSUS|images/icons/rombul3a.gif FSUS|images/icons/iconacrobat.gif FHUS|When_West_Marries_East.htm FSUS|images/icons/rombul3a.gif FHUS|mailform.htm FSUS|images/icons/rombul3a.gif FHUS|calendar.htm FSUS|images/icons/rombul3a.gif NHHS|http://cmlas.com/converter.htm NHHS|http://cmlas.com/converter.htm FSUS|images/icons/rombul3a.gif FSUS|images/icons/smallnew.gif NHHS|http://cmlas.com/wp/welcome_en/ FSUS|images/icons/rombul3a.gif FHUS|mailform.htm FSUS|images/icons/clover_line_2xs.jpg FSUS|images/icons/clover_line_left_s.jpg FSUS|iframe_footer.htm FSUS|images/icons/clover_line_right_s.jpg FSUS|images/icons/clover_bttmcrnleft.jpg FSUS|images/icons/clover_bottom_line.jpg FSUS|images/icons/clover_bottmcrnright.jpg vti_cachedneedsrewrite:BR|false vti_cachedhasbots:BR|false vti_cachedhastheme:BR|false vti_cachedhasborder:BR|false vti_metatags:VR|HTTP-EQUIV=Content-Type text/html;\\ charset=utf-8 author G.L.Slembrouck copyright ©\\ Clover\\ Multi-lingual\\ Assistance\\ Solutions keywords Tokyo\\ Freelance,\\ Japanese\\ -\\ English\\ -\\ European\\ languages\\ assistance,\\ instructor,\\ translator,\\ multi-lingual,\\ website\\ designer,\\ DTP\\ -\\ CG description Welcome\\ to\\ CML-Assistance\\ Solutions,\\ select\\ your\\ business\\ area\\ for\\ multi-lingual\\ assistance abstract Here\\ you\\ will\\ find\\ samples\\ of\\ translations\\ by\\ CMLAS,\\ G.L.Slembrouck,\\ 20\\ years\\ work\\ experience\\ in\\ Japan,\\ track\\ record\\ and\\ achievements,\\ areas\\ of\\ expertise\\ and\\ services vti_charset:SR|utf-8