You are here: [ Home ]>>[ Profile ]
Started up in 1991, Clover Multi-lingual Assistance Solutions is consulted today not only for translation of documents that have highly precise language requirements - such as legal, medical and financial documents e.g. establishing a branch office overseas among others - but also for language training; especially for those Japanese executives who are doing business in the European Community or English speaking countries of the New World and are eager to understand cultural differences when preparing for working abroad for longer periods of time.

As a result of its unique ability to assist you with international communications, whether accurately translate difficult languages such as Japanese, English, German, French, Dutch, Danish, Swedish, Norwegian, or general language support with legal papers, document forms, questionnaires, annual reports, etc.CMLAS is keen to coordinate, support your business start-up efforts and interim requests alike.

Feel free to peruse sample translations of newsletters, scientific papers or just go to Portfolio
G.Slembrouck profile picture
coming soon
    Video presentation under construction

20 years work experience in Japan, mostly in Tokyo Metropolis:

Foreign Language Consultant, Instructor, English, German, French;
Free-lance translator between European languages and Japanese to English;
Computer Graphic Designer; logos, company documents, presentation and promotion materials;
Company computer network administrator;
Website designer and developer;
International Affairs, employment contracts, agent agreements, negotiations, annual reports

I’m on EveryTrail: Map Your Trips, Find local hikes
Recent trips by elancycling
Check out EveryTrail mobile travel guides

Track record in Japan:

Positions held, job description, companies and clients worked for on location, peruse it here.


Have a look: my portfolio

Are you networked?

View Gerrit Slembrouck's profile on LinkedIn
socially networked
skydrive icon

skype icon

Create Your Badge
Solution Graphics